<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14123456</termId><termName>casa de empeños</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Tienda en la que propiedades personales movibles son depositadas a cambio de una cantidad de dinero con intereses, y en las que las propiedades no recobradas son expuestas y vendidas. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 21:03:46</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14123457</termId><termName>casa de préstamos</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>14123458</termId><termName>casas de empeños</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>14123459</termId><termName>monte de piedad</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14115627</termId><termName>tiendas según práctica comercial</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14058194</termId><termName>pawnbrokers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>