<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14123619</termId><termName>muelles de embarque</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Orilla artificial pavimentada o embarcadero sólido construido en paralelo y extendido por la línea de costa para servir en la carga y descarga de las naves. Para estructuras menos fijas y sólidas construidas en localizaciones similares y para fines también semejantes, use "dársena”. Úse "muelle (embarcaderos marinos)” cuando tales estructuras más ligeras se extienden hacia el agua. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 21:03:51</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14123620</termId><termName>muelle de embarque</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14115975</termId><termName>embarcaderos</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14123617</termId><termName>muelles</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14123621</termId><termName>dársenas</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>