<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14123715</termId><termName>centros quirúrgicos</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Clínica, autónoma o parte de un hospital, donde se llevan a cabo trabajos de cirugía menor en pacientes externos. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 21:03:55</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14123716</termId><termName>centro quirúrgico</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14116072</termId><termName>clínicas</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14116094</termId><termName>ambulatory care facilities (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14060283</termId><termName>cirugía</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14116087</termId><termName>surgeries (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>