<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14123895</termId><termName>hale noa</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Casa tradicional yawaiana en el que viven las esposas y en la que la familia se reune y puede dormir. No vetada a los maridos. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 21:04:03</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>14116157</termId><termName>casas por ocupantes</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>