<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14124739</termId><termName>rent tables (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Mesas de pedestal octogonales o circulares de fines del siglo XVIII y principios del siglo XIX que tienen una cubierta profunda con numerosos cajones en el friso; a menudo los cajones están marcados con los días de la semana o fechas, tales mesas fueron usadas por los caseros para guardar los arriendos cobrados. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 21:04:31</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14124740</termId><termName>mesa de arrendamiento</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>14124741</termId><termName>mesas de arrendamiento</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14118087</termId><termName>mesas por función</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>