<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14124742</termId><termName>mesas de billar</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Mesas con una superficie de pizarra cubierta con un paño y rodeada por barandas acolchadas, sobre la que se juega billar. Distinguir de "mesa de pool” que es parecida en forma, pero que tiene seis agujeros. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 21:04:31</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14124743</termId><termName>mesa de billar</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14118087</termId><termName>mesas por función</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14129978</termId><termName>mesas de bagatela</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14071649</termId><termName>billar</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14085036</termId><termName>billiards (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14124773</termId><termName>mesas de pool</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>