<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14124837</termId><termName>mesa con alas</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Término genérico para diversos tipos de mesas para ahorrar espacio con alas abatibles en la cubierta para que se puedan levantar y agrandar la superficie. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 21:04:35</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14124838</termId><termName>drop-leaf tables</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>14124839</termId><termName>mesa de hoja abatible</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>14124840</termId><termName>mesa de tablero abatible</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14118088</termId><termName>mesas por forma</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14124873</termId><termName>folding tables (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14130066</termId><termName>gate-leg table</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14130069</termId><termName>mesa mariposa</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14130071</termId><termName>handekerchief table</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14130073</termId><termName>mesa Pembroke</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14130076</termId><termName>volante</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14130078</termId><termName>mesas Sutherland</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>