<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14125154</termId><termName>cortinas abombadas</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Término popular para cortinas que se suben o bajan por medio de cordeles y argollas, fabricados en diferentes versiones y caracterizadas principalmente por su basta de abajo que, cuando la cortina es alzada, se hincha en una serie de graciosas bocanadas de aire que parecen globos. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 21:04:46</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14125155</termId><termName>cortina abombada</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14125132</termId><termName>cortinas por forma</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14118202</termId><termName>persianas</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14130334</termId><termName>cortinas enrollables</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>