<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14125261</termId><termName>shawn</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Tubos de lengüeta doble con diámetro interior cónico y de modo característico provistos de una "pirouette”, distribuídos por todo el mundo. Fueron los precursores del oboe en Europa, introducidos en ese continente desde el Cercano Oriente en el siglo XII. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 21:04:58</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>14118367</termId><termName>tubos con lengüeta doble: con interior cónico</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14130373</termId><termName>alghaitas</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14130375</termId><termName>bombardas</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14130377</termId><termName>hautbois de Poitou</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14130378</termId><termName>chirimías</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14130380</termId><termName>shanaï</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14130382</termId><termName>so-na</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14130383</termId><termName>zurnas</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14130385</termId><termName>surnais</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14130387</termId><termName>piffaros (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14130388</termId><termName>sopilas (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14130389</termId><termName>zurlas (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14130390</termId><termName>nagaswarams (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14130391</termId><termName>dulzainas (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14130392</termId><termName>rauschpfeifes (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14074510</termId><termName>pirouettes</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>