<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14125263</termId><termName>hichiriki</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Tubos japoneses de lengüeta, cortos y cilíndricos, con lengüeta doble y diámetro interior cónico, provistos de siete orificios para los dedos adelante, dos orificios para los pulgares en la parte de atrás, y un anillo de caña para proteger la lengüeta. Originarios de China y conocidos en Japón desde el siglo VIII se construyeron primero de madera dura, hueso o cuerno, pero ahora generalmente se hacen de bambú laqueados en el interior. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 21:04:58</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>14118367</termId><termName>tubos con lengüeta doble: con interior cónico</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>