<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14125308</termId><termName>liras da gamba</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Liras da braccio de registro bajo provistas de nueve a catorce cuerdas, que se sostenían entre las piernas del intérprete; fueron populares principalmente en Francia e Italia, desde mediados del siglo XVI hasta las postrimerías del siglo XVII. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 21:05:00</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14125309</termId><termName>lira da gamba</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14118420</termId><termName>lira da braccio</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>