<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14125403</termId><termName>tambores de agua</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Instrumentos de percusión conocidos originariamente en Africa y Nueva Guinea, los cuales usan el agua como resonador. Los instrumentos africanos consisten en una media calabaza flotando al revés en agua dentro de una vasija más grande; la calabaza flotante es golpeada con cucharas, macillos o las manos. Los instrumentos de Nueva Guinea tienen un cuerpo hueco abierto en ambos extremos en forma de reloj de arena, y suenan al ser golpeados contra la superficie del agua. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 21:05:04</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14125404</termId><termName>tambor de agua</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14118588</termId><termName>idiófonos de percusión: cuerpo ahuecado</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>