<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14125427</termId><termName>bongos (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Pequeños tambores de una sola cabeza, de origen afrocubano, con conchas cónicas o cilíndricas de madera dura; generalmente se usan en pares unidos juntos en forma horizontal, siendo uno más grande en diámetro que el otro. Existen en versiones posibles de afinar y otras que no se pueden afinar, y se tocan sólo con las manos. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 21:05:05</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14125428</termId><termName>bongo</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>14125429</termId><termName>bongos</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14118608</termId><termName>tambores tubulares: cabeza sencilla</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>