<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14125490</termId><termName>canoas</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Embarcaciones de poco calado, esbeltas, abiertas, que se reman y que normalmente tienen dos extremidades; pueden tener velas. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 21:05:07</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14125491</termId><termName>canoa</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14118650</termId><termName>doble-timones</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14130444</termId><termName>canoas de corteza</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14095299</termId><termName>ngalawas</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14130446</termId><termName>canoas de guerra</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14130448</termId><termName>waka (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14107537</termId><termName>canoe paddles (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>