<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14125553</termId><termName>buque de transporte roll-on roll-off</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Úsese para embarcación diseñada para transportar carga embalada en vehículos de carretera o raíl que son cargadas y descargadas mediante su propia fuerza, rodando a través de una rampa construida dentro de uno de ambos extremos del barco. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 21:05:09</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14125554</termId><termName>buque de transbordo horizontal</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14118684</termId><termName>barcos de carga</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>