<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14125813</termId><termName>bombas de vapor</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Úsese para designar un vehículo de extinción de incendios, en el cual las bombas de agua son accionadas por medio de máquinas de vapor. Generalmente, reemplazó a las bombas manuales después de mediados del siglo XIX. Originalmente tirado por caballos. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 21:05:18</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14125814</termId><termName>bomba de vapor</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14118858</termId><termName>vehículos de emergencia</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>