<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14125846</termId><termName>tartanas</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Úsese para designar un carruaje de placer de cuatro ruedas, conducido por uno o dos caballos, caracterizado por su dos asientos traseros longitudinales enfrentados entres sí y situados detrás del asiento del conductor. Se entraba a través de una puerta colocada en la parte de atrás, de manera similar a los omnibuses. Diseñado en Inglaterra a mediados del siglo XIX, fue popular allí y más tarde en Norte América. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 21:05:19</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14125847</termId><termName>tartana</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14118879</termId><termName>carruajes de cuatro ruedas</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>