<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14125857</termId><termName>carrosines</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Úsese para designar un carruaje ligero, de dos ruedas, abierto o cubierto, semejante a calesas o sillas, pero, en vez de tener ejes, equipado con "traces” y un poste central para ser tirado por dos caballos de frente. Fue popular en Inglaterra y Estados Unidos desde mediados del siglo XVIII hasta mediados del siglo XIX, aunque la producción continuó durante los inicios del siglo XX. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 21:05:20</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14125858</termId><termName>carriola</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>14125859</termId><termName>carrosín</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14118880</termId><termName>carruajes de dos ruedas</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>