<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14126005</termId><termName>teocuitlayacametztli (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Adornos nasales en forma de media luna y hechos de oro. Los nahuas del México central posclásico asociaron este símbolo con la región huasteca y con las deidades del octli (pulque), una bebida alcohólica hecha a partir de la savia de agave fermentada. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 21:08:27</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14126006</termId><termName>teocuitlayacametztli</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14119247</termId><termName>anillo para la nariz</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>