<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14126416</termId><termName>teocuitlapanitl (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Una insignia nahua elaborada a partir de dos o tres estandartes cortos hechos de oro batido, amarrados a altas varas verticales, con penachos de plumas de quetzal asamblados en un marco de madera. Era fabricada por los amantecah (plumajeros) y luego llevada en la espalda. En el México central posclásico, formaba parte del traje guerrero de los tlahtohqueh (gobernantes) y de los pipiltin (nobles) nahuas. También entraba en la composicion del vestuario de Payinal, un avatar de la deidad Huitzilopochtli. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 21:05:39</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14126417</termId><termName>teocuitlapanitl</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14119894</termId><termName>tlahuiztli (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14097932</termId><termName>banderas</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>