<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14127693</termId><termName>tartán</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Sarga de lana o de lana peinada tejida con hebras de distintos colores para producir un diseño de cuadrados multicolores. Originalmente escocesa, los diseños y colores característicos representan un clan de las Tierras Altas y eran tejidos sólo por los miembros de ese clan. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 21:06:29</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14127694</termId><termName>tartanes</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14121762</termId><termName>sarga</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14078973</termId><termName>trajes escoceses</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14057052</termId><termName>plaid (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>