<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14127799</termId><termName>carpe europeo</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Madera del árbol perteneciente a la especie Carpinus betulus, nativa de Europa, Asia e Irán. Se utiliza para fabricar piezas de piano, tornería, tacos de billar y puentes de violín. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 21:06:33</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14127800</termId><termName>carpe betulus</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14121985</termId><termName>carpe</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14126934</termId><termName>Carpinus betulus (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>