<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14128202</termId><termName>funiculares</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Úsese para transporte de carril ligero en que los carros o trenes cortos son usados para subir una inclinación pronunciada, teniendo vehículos que suben o o bajan por cables, y en forma simultánea, bajando o subiendo un segundo tren en una pista paralela de tal manera que los dos están contrapesados. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 21:06:52</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14128203</termId><termName>ferrocarril funicular</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>14128204</termId><termName>funicular</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14122432</termId><termName>trenes de cable</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>