<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14129808</termId><termName>letrinas portátiles</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Término generalmente aplicado para una variedad de sillas acondicionadas con un orinal. Use "bidet (taburetes de cajón)” para taburetes de cajón con un orinal. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 21:07:47</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14129809</termId><termName>chaise percée</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>14129810</termId><termName>letrina portátil</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14124621</termId><termName>sillas por función</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14131906</termId><termName>sillas con orinal</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14095492</termId><termName>chamber pots (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14131949</termId><termName>bidés</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>