<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14129943</termId><termName>canapé à confidents</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Úsese para sofás con forma de S con extremos que se curvan hacia adentro para que la gente pueda sentarse cara a cara. Para sofás con el frente recto con pequeños asientos triangulares (algunas veces desmontables) colocados por fuera de los brazos en cada extremo, use "confident." ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 21:07:52</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14129944</termId><termName>canapé à confident</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>14129945</termId><termName>canapés à confident</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>14129946</termId><termName>causeuse</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>14129947</termId><termName>confidante</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>14129948</termId><termName>confident</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>14129949</termId><termName>tête-à-tête</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>14129950</termId><termName>vis-a-vis</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14124647</termId><termName>canapés</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14124655</termId><termName>confidents</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>