<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14129999</termId><termName>mesas de tocador para damas</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Término generalmente aplicado a una variedad de mesas de tocador que son acondicionadas con un espejo y tienen cajones para guardar artículos de tocador. Para mesas de tocador para damas que tienen cajones abatibles a un costado y que proveen espejos sobre un cuadrante use "tocador con espejos oscilantes." Use "toilette" con relación a las mesas de tocador francesas diseñadas para mujer. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 21:07:54</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14130000</termId><termName>mesa de tocador para damas</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14124754</termId><termName>mesa de tocador</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14131996</termId><termName>toilette</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14132001</termId><termName>bufete</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14132002</termId><termName>tocadores con espejos oscilantes</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>