<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14130032</termId><termName>serviteurs fidèle</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Término francés del siglo XVIII para mesas pequeñas con gradas, normalmente con forma de trípode, con brazos móviles para apoyar candelabros; generalmente empleados por mujeres para trabajar y leer. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 21:07:55</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14130033</termId><termName>serviteur fidèle</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14130056</termId><termName>mesas trípode</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14124784</termId><termName>mesa de costura</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>