<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14130039</termId><termName>mesas de servicio</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Mesas laterales, algunas de las cuales pueden tener cubiertas pegadas a la pared, las que son usadas en un comedor. Para cómodas bajas y anchas o piezas de caja sobre patas también utilizadas en comedores, use "trinchero (muebles).” ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 21:07:56</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14130040</termId><termName>mesa de servicio</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14124817</termId><termName>serving tables (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14130089</termId><termName>mesa lateral</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14077762</termId><termName>trinchero</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>