<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14130062</termId><termName>mesa sofá</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Originalmente, término de época usado para describir mesas de fines del siglo XVIII y principios del siglo XIX parecidas a las mesas Pembroke con alas abatibles en cada extremo ideadas para ser ubicadas frente a sofás. El término ha sido usado más generalmente por cualquier mesa destinada a ser colocada en frente de o al lado de un sofá. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 21:07:57</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14130063</termId><termName>sofa table</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14124869</termId><termName>mesas por localización o contexto: posición</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14124830</termId><termName>mesas ocasionales</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14124747</termId><termName>mesa para café</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14130073</termId><termName>mesa Pembroke</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>