<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14130317</termId><termName>cortinas transparentes</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Cortinas colgantes delgadas y lisas ajustadas contra el vidrio de una ventana o puerta, o inmediatamente sobre una persiana, y que generalmente se mantienen descorridas sobre el vidrio para suavizar la luz y otorgar privacidad. Para cortinas delgadas y a menudo transparentes usadas bajo las cortinas principales para suavizar la luz, use "visillo”. Para cortinas hechas de cualquier material transparente o muy delgado, muchas veces de blanco liso y frecuentemente usado como cortinas de abajo, use ""visillo sencillo". ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 21:08:09</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14130318</termId><termName>cortina transparente</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14125133</termId><termName>cortinas por localización o contexto</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14132089</termId><termName>cortinas sujetas de doble barra</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14130312</termId><termName>visillos sencillos</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14130330</termId><termName>visillos</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>