<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14130385</termId><termName>surnais</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Shawms del sur de Asia, particularmente de Cachemira, que consisten en un tubo de madera de diámetro interior cónico con una campana incorporada, siete orificios para los dedos y un orificio para el pulgar, un tubo metálico que lleva la lengüeta y una "pirouette”. La lengüeta se mantiene en la boca mientras se tocan. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 21:08:17</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14130386</termId><termName>surnai</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14125261</termId><termName>shawn</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>