<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14130429</termId><termName>campanas</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Instrumentos receptáculos de percusión que consisten en un objeto hueco, generalmente de metal pero en algunas culturas de arcilla dura, madera o vidrio, que al ser golpeado emite un sonido por la vibración de la mayor parte de su masa; se mantienen en posición en su vértice, el punto más alejado de su borde y su zona de máxima vibración es hacia el borde. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 21:08:18</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14130430</termId><termName>campana</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>14130431</termId><termName>cascabel</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>14130432</termId><termName>cascabeles</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14125407</termId><termName>campanas y conjuntos de campanas</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14130425</termId><termName>campanas tubulares</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14132113</termId><termName>campana quieta</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14132114</termId><termName>campanas suspendidas</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14079462</termId><termName>monedas en forma de campana</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14132115</termId><termName>passing bells (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14132116</termId><termName>zhong (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14132117</termId><termName>annunciator bells (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14132118</termId><termName>dinner bells (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14132119</termId><termName>factory bells (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14132120</termId><termName>school bells (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14132121</termId><termName>teocuitlacoyolli (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>