<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14130582</termId><termName>carretillas elevadoras de horquilla</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Úsese para designar un camión pequeño con dos extremos en la parte delantera movidas mediante energía que pueden deslizarse debajo de cargas pesadas elevándolas, bien para transportarlas o bien para apilarlas. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 21:08:23</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14130583</termId><termName>carretilla elevadora de horquilla</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14125746</termId><termName>camiones</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>