<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14131139</termId><termName>terciopelo</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Tejido a telar con pelo, con un pelo corto y denso producido por una urdimbre suplementaria que sobresale en lazadas sobre la superficie del textil mediante la introducción de varillas durante el tejido. Las lazadas se cortan o pueden dejarse sin cortar.
 ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 21:08:42</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>14127675</termId><termName>tejido de pelo por urdimbre</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14132316</termId><termName>terciopelo labrado por corte</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14132317</termId><termName>terciopelo cortado</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14132318</termId><termName>terciopelo liso</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14132319</termId><termName>terciopelo sin cortar</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14132321</termId><termName>voided velvet (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>