<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14131615</termId><termName>batanes</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Fábrica de tejidos en la que la ropa es bateada o prensada y engrosada, y una vez hecho esto, limpiada con una variedad de líquidos, con frecuencia utilizando jabón o tierra de batán. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:45:01</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14131616</termId><termName>batán</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14129151</termId><termName>fábricas de tejidos</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14076628</termId><termName>equipo y herramientas para fabricación de textiles</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14070736</termId><termName>abatanado</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>