<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14132089</termId><termName>cortinas sujetas de doble barra</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Cortinas de ventana, normalmente fruncidas, estiradas tensamente entre barras livianas superiores e inferiores, o algunas veces colgando sueltas en la parte de abajo; populares para puertas, ventanas batientes, y ventanas con el marco inferior corredizo, las que requieren cortinas que no obstruyan su abrir y cerrar. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 21:09:17</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14132090</termId><termName>cortina sujeta de doble barra</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14130317</termId><termName>cortinas transparentes</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>