<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14132508</termId><termName>derringers</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Pequeñas pistolas de percusión de bolsillo, de un solo tiro, cargadas por la boca y de gran calibre, fabricadas por primera vez por el armero Henry Deringer, de Filadelfia, en la década de 1840 y posteriormente copiadas profusamente a través de los Estados Unidos. Use "deringer”  específicamente para aquellas pistolas que fabricó el mismo Henry Deringer. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 21:09:43</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14132509</termId><termName>derringer</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14131775</termId><termName>pistolas de bolsillo</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14132793</termId><termName>deringers</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>