<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14132633</termId><termName>edredones Hawaianos</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Edredones, pocas veces de más de dos colores, que consisten de un diseño simétrico continuo cortado de un paño sin estampado doblado, aplicado al centro de una tela de fondo lisa, la que a menudo es blanca. Comúnmente fabricadas en Hawai y en Norteamérica, especialmente por los alemanes de Pennsylvania. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 21:09:38</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14132634</termId><termName>acolchado Hawaiano</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>14132635</termId><termName>edredón Hawaiano</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14132066</termId><termName>edredones por modelo o motivo</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>