<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14133650</termId><termName>cumbes (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Asentamientos establecidos históricamente por esclavos africanos fugitivos que actualmente continúan siendo espacios de memoria y resistencia que preservan cultura y tradición. Los nombres específicos de estos territorios varían dependiendo del país. Como ejemplo se pueden tomar los quilombos o mocambos de Brasil o las cumbas de Venezuela.   ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:27:22</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14133651</termId><termName>cumbes</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14055035</termId><termName>asentamientos por ocupantes</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>