Literalmente “estampas sangrientas”. El término hace referencia a las imágenes crueles o sangrientas del ukiyo-e.