Refers to the variety of Spanish spoken in Guatemala. Many words have Nahuatl, Mayan, or other native origins.