- Â
- Â
- Â
- Â
indumentà ria (Jerarquia)
Codi d'identificació: 300209261
Classificació jeràrquica:
Terme/s específic/s
- indumentà ria (vestuari)[+]
- accessori d'indumentà ria [+]
- art de la ploma (visual works (traducció pendent)) [NP] [+]
- obra de palla [NP]
- accessori de vestir [+]
- canellera esportiva
- bufanda (accessori de vestir) [+]
- davantal (roba de protecció) [NP] [+]
- pinafore (davantal) [NP]
- estola (roba d'abric) [NP] [+]
- [accessoris utilitzats en braços i mans] [+]
- [accessoris utilitzats a la cintura o a sota] [+]
- adreç (joies) [+]
- xal [NP] [+]
- cinturó [+]
- gira [NP] [+]
- piga (costume accessories (traducció pendent)) [+]
- [accessoris utilitzats en cames o peus] [+]
- [accessoris per al cap] [+]
- [accessoris utilitzats sobre la cintura] [+]
- capçat
- faixà [+]
- escarsella
- ramet (costume accessories (traducció pendent)) [+]
- mantó (costume accessories (traducció pendent)) [+]
- caminador
- borla (accessori de vestir)
- tapapits
- flohpelz
- phalerae
- mpande [+]
- amulet [NP] [+]
- protector de butxaca
- llaç de primera comunió [NP]
- menat
- cadena de cilici
- portabanderes
- decoració de cinturó [+]
- agafador de ram
- llaç [+]
- insÃgnia de roseta (accessori de vestir)
- clothing clips (traducció pendent) [NP] [+]
- clothing pin (traducció pendent) [NP] [+]
- nosegay holder (traducció pendent)
- [temporary alphabetical list: worn costume accessories (traducció pendent)] [+]
- accessori de mà [+]
- joia de la corona
- martell de thor (amulets (traducció pendent))
- [indumentà ria per funció] [+]
- mà scara (costume (traducció pendent)) [+]
- mà scara mortuòria [NP]
- mà scara amb banyes
- mà scara facial [+]
- mà scara casc
- mà scara de taules
- mà scara horitzontal
- mà scara de fulles
- mà scara nimba
- mà scara ritual [+]
- mà scara corporal [+]
- goalie's mask
- mà scara de fibra
- mà scara deforme
- mà scara de ball
- mà scara teatral [+]
- "mà scara mascareta"
- antifaç (vestuari)
- roba de protecció [+]
- armadura (roba de protecció) [+]
- casc (protective wear (traducció pendent)) [+]
- casc de seguretat
- davantal (roba de protecció) [+]
- cuixal (roba de protecció)
- malles [NP]
- pinafore (davantal)
- pitet [+]
- impermeable (roba de protecció)
- brusa de treball [+]
- guardapols (roba de protecció)
- dessuador (accessori utilitzat sobre la cintura) [NP]
- maneguÃ
- bracerola [+]
- pilche
- sobrepantalons (pantis)
- knee pad (traducció pendent)
- [temporary alphabetical list: protective wear (traducció pendent)] [+]
- face shields (traducció pendent)
- roba interior [NP] [+]
- [peces de roba i accessoris de forma i de suport] [+]
- camisa interior
- combinació [+]
- combinació (underwear (traducció pendent)) [+]
- cosset [+]
- enagos de cos sencer
- samarreta interior [+]
- enagos [+]
- bolquer
- brusa de treball [NP] [+]
- canesú (underwear (traducció pendent))
- calça [+]
- mitges de cos sencer
- roba blanca [+]
- llenceria [NP] [+]
- diaper cover (traducció pendent)
- foundation garment (traducció pendent) [+]
- maternity underpants (traducció pendent)
- protective underpants (traducció pendent)
- training pants (traducció pendent)
- vestit espacial
- indumentà ria cerimonial [+]
- corona (adorn de cap) [NP] [+]
- toga [NP] [+]
- indumentà ria litúrgica [+]
- capa pluvial [NP] [+]
- armadura de gala [NP]
- garlanda (accessori per al vestuari) [NP] [+]
- vestit de núvia [NP]
- vestit de cort [NP]
- mà scara ritual [NP] [+]
- mà scara kpelyege [NP]
- cadena (accessori per al coll) [NP]
- vestit acadèmic [+]
- casc de desfilada [NP]
- collectantenkleding
- tabua
- vestit reial
- vestit de comunió
- vestidura (indumentà ria general de cerimònia) [+]
- vestit de bateig [NP] [+]
- vestit de dama d'honor [NP]
- vestit de confirmació [NP]
- ceremonial bustle (traducció pendent) [+]
- legal costume (traducció pendent) [+]
- mourning badges (traducció pendent) [NP] [+]
- faw faw coats (traducció pendent) [NP]
- amatlatquitl (traducció pendent) (adornment (traducció pendent))
- faixa
- embolcall de nadons [+]
- roba de dormir [+]
- uniforme [+]
- capa de bateig
- abrigall
- roba d'esport [+]
- casc (protective wear (traducció pendent)) [NP] [+]
- dessuadora
- barbote (costume (traducció pendent))
- granota d'esquÃ
- roba de gimnà s
- roba de muntar [+]
- gorra de beisbol [NP]
- vestit humit
- roba de platja [+]
- pantalons de xandall [NP]
- roba de passeig
- goalie's mask [NP]
- uniforme d'esport [NP]
- samarreta de gimnà stica [NP]
- hiking suit (traducció pendent)
- skating dress (traducció pendent)
- wrestling singlet (traducció pendent)
- roba de platja [NP] [+]
- hà bit [+]
- roba de muntar [NP] [+]
- hà bit religiós [+]
- vestit (concepte relacionat amb la cultura) [NP] [+]
- vestuari [+]
- karaori [NP]
- vestit tradicional [+]
- drap de crismera (clothing (traducció pendent))
- cilici
- roba d'estar per casa (presentable)
- roba de nit [+]
- esmòquing [NP]
- vestit de nit [NP] [+]
- roba de cada dia
- roba de vestir [+]
- llenceria [+]
- roba en miniatura [+]
- roba d'hivern
- roba premamà [+]
- roba de treball
- roba de caça [+]
- roba informal
- roba de ball [+]
- roba de caminar
- vestit de reforma
- roba de casament [+]
- vestit de núvia [NP]
- vel de núvia [NP]
- vestit de dama d'honor [NP]
- roba de ciclisme [+]
- roba de tennis
- armadura de disfressa [NP]
- mà scara (costume (traducció pendent)) [+]
- [costume by form (traducció pendent)] [+]
- component d'indumentà ria [NP] [+]
- visera (component de vestuari) [+]
- visera [NP] [+]
- visor (visera)
- caputxa (accessori per al cap) [NP] [+]
- vel [NP] [+]
- gafet [NP]
- orfebreria (component d'indumentà ria)
- component d'armadura [+]
- plomall [+]
- plomall [NP]
- plomall (accessori per al cap) [NP] [+]
- cosset [NP]
- faldilla [NP] [+]
- faldilla pantaló [NP]
- dirndl
- faldilla
- kilt
- minifaldilla
- faldellÃ
- faldilla de muntar
- faldilla hula
- maxifaldilla
- faldilla (part d'armadura) [NP]
- al·leluia (vestit clerical)
- faldilla creuada
- faldilla de llapis
- faldilla circular [+]
- davantal
- faldilla prisada
- piupiu
- bubble skirt (traducció pendent)
- bell skirt (traducció pendent)
- harem skirt (traducció pendent)
- peg-top skirt (traducció pendent)
- trumpet skirt (traducció pendent)
- umbrella skirt (traducció pendent)
- walking skirt (traducció pendent)
- ribbon skirts (traducció pendent)
- cueitl (traducció pendent) (skirt (traducció pendent))
- tzapocueitl (traducció pendent)
- pitet [NP] [+]
- sleeve ruff
- puny (component de vestuari)
- coll [NP] [+]
- clavus
- gira [+]
- solapa (sola de sabata)
- solapa
- folre [+]
- butxaca [+]
- musclera [NP]
- mà niga [+]
- cintes de lappet
- liripipe
- corona (component de barret) [+]
- orellera (component d'indumentà ria)
- caul (component de vestuari)
- canillera
- barnilla (component de vestuari)
- cosset (component d'indumentà ria)
- indumentà ria (component de vestuari)
- faldó (component de vestuari)
- cinta de barret
- cua [+]
- cinturilla
- guarnició (component de vestuari)
- farbalà (component de vestuari)
- sivella (accessori de subjecció) [NP] [+]
- botó [NP] [+]
- boterola [NP]
- escudet (component de vestuari)
- mola (component de vestuari)
- alamara [NP]
- braçal [NP] [+]
- pèplum
- tirant (component d'indumentà ria) [+]
- encolada
- panell (component de vestuari)
- musclera (accessori per a les espatlles) [NP]
- component de cinturó [+]
- puntada (component de tèxtil) [NP] [+]
- cadeneta (component d'enquadernació) [NP]
- picat (puntada)
- embasta (puntada)
- puntada de colcha
- puntada
- whip stitches
- puntada plana creuada (tapestry stitches (traducció pendent))
- punt revés
- puntada francesa
- punt de cadeneta
- puntada recta
- puntada florentina
- puntada de trau (puntada de reforç) [+]
- puntada de trau (puntes i brodats)
- puntada de setÃ
- punt de tronc
- lane stitches (traducció pendent)
- peyote stitches (traducció pendent)
- aurifrisium
- tapeta
- [components de joieria i accessoris] [+]
- corretja de mentó (costume components (traducció pendent))
- llaç de mentó
- banda de mentó
- còfia (capell femenÃ)
- topall
- davant (part de peça de vestir)
- darrere (part de peça de vestir)
- component de sabata [+]
- clothing yokes (traducció pendent)
- collar spreaders (traducció pendent)
- garment linings (traducció pendent)
- hat ribbons (traducció pendent)
- manchettes (traducció pendent)
- pant guards (traducció pendent)
- sash holders (traducció pendent)
- scarf slides (traducció pendent)
- shirt clips (traducció pendent)
- skirt pin (traducció pendent)
- sweater clips (traducció pendent)
- campaneta (components del vestuari)
- moss bags (traducció pendent)
- visera (component de vestuari) [+]
- vestit [+]
- peça de roba principal [+]
- caftÃ
- jaqueta (peça de roba principal) [+]
- vestit (peça de vestir) [+]
- quimono
- manta de vestir [NP] [+]
- vestit escocès (garments (traducció pendent))
- [peces de roba principals part superior del cos] [+]
- [peces de roba principals part inferior del cos] [+]
- burca
- mantua
- peple
- toga [+]
- sari (peça de roba principal)
- vestit [+]
- gramalla [+]
- sotana
- banyador
- hopalanda
- bata lleugera (house garments (traducció pendent)) [+]
- estola (robes (traducció pendent))
- bubú
- kanga (tèxtil africà ) [NP]
- buibui (garments (traducció pendent))
- hwarot
- xador
- calasiris
- vestit de bateig [+]
- abric faldó (roba de nadó)
- combination garment (traducció pendent) [+]
- vestit sac (vestuari principal modern)
- [temporary alphabetical list: main garments (traducció pendent)] [+]
- libas amra (traducció pendent)
- peça de roba exterior [+]
- capa curta (outerwear (traducció pendent)) [+]
- capa [+]
- jaqueta (peça de roba principal) [NP] [+]
- jaqueta [NP] [+]
- abric mariner
- parca [+]
- ponxo [+]
- estola (roba d'abric) [+]
- manta de vestir [+]
- capot (outerwear (traducció pendent))
- sobretot [+]
- paletó
- palla (peça de roba exterior)
- caçadora
- jaqueta (peça de roba exterior)
- xal [+]
- sac (infant garments (traducció pendent))
- mantell [+]
- vestit d'hivern amb caputxa
- capa escocesa
- anorac
- riguna (outerwear (traducció pendent))
- tabard
- gel·laba
- lamba (costume (traducció pendent))
- surcoat (gipó) [NP] [+]
- surcoat (peça de roba exterior)
- dashiki
- thawb (traducció pendent)
- [temporary alphabetical list: outerwear (traducció pendent)] [+]
- roba interior [+]
- [peces de roba i accessoris de forma i de suport] [+]
- camisa interior
- combinació [+]
- combinació (underwear (traducció pendent)) [+]
- cosset [+]
- enagos de cos sencer
- samarreta interior [+]
- enagos [+]
- bolquer
- brusa de treball [NP] [+]
- canesú (underwear (traducció pendent))
- calça [+]
- mitges de cos sencer
- roba blanca [+]
- llenceria [NP] [+]
- diaper cover (traducció pendent)
- foundation garment (traducció pendent) [+]
- maternity underpants (traducció pendent)
- protective underpants (traducció pendent)
- training pants (traducció pendent)
- peça de roba principal [+]
- [vestuari segons usuari] [+]
- [vestuari per material] [+]
- accessori d'indumentà ria [+]
Anotacions
Nota d'abast:
La jerarquia d'indumentà ria conté termes que designen objectes portats com a abrigall, protecció, decoració o amb finalitat simbòlica. Inclou descriptors per a peces de vestir considerades principals (com, per exemple, camisa, pantaló), termes per a peces de vestir sota les peces principals (per exemple, samarreta), i termes per a peces de vestir per sobre les peces principals (per exemple, parca).
Generat per:
TemaTres 1.5
AvÃs legal |
Accessibilitat |
PolÃtica de galetes |
Sobre gencat | © 2000 The J. Paul Getty Trust. © Generalitat de Catalunya