Classificació jeràrquica:

1. arrel de la jerarquia
2. faceta materials
3. materials (Jerarquia)
4. material (substances (traducció pendent))
5. [materials per funció]

Terme/s específic/s

• [recobriments per composició o origen][+]
  • revestiment bituminós
  • esmalt (recobriment fos) [+]
    • vernís del japó (enamel (traducció pendent))
    • esmalt de porcellana
    • esmalt cuit
  • laca (recobriment) [+]
    • vernís martín
    • urushi [+]
      • nashiji urushi
      • red lacquer (traducció pendent)
    • laca europea
    • Burmese lacquer (traducció pendent)
  • enlluït (recobriment per composició o origen) [+]
    • [escaiola per composició o origen] [+]
      • enlluït fibrós
      • guix (escaiola per composició o origen) [+]
      • arrebossat (escaiola per composició o origen)
      • calç apagada en pasta
      • embarrat
      • morter escòria
      • timchent
      • calç hidràulica
      • lime plaster (traducció pendent)
      • sascab (traducció pendent)
    • [escaiola per funció] [+]
      • aïllant acústic
      • escaiola [+]
      • render (traducció pendent) (coating (traducció pendent))
    • [escaiola per tècnica] [+]
      • enlluït decoratiu
      • enlluït granulós
      • arrebossat (escaiola per tècnica)
      • scagliola
      • estuc (plaster (traducció pendent))
      • allisat (escaiola)
      • remolinat
  • tintura (coating (traducció pendent)) [+]
    • tintura a l'oli
    • tintura de plata
    • tintura a l'alcohol
    • vernís acolorit
    • tintura a l'aigua
  • vernís [+]
    • [vernissos per funció] [+]
      • vernís daurat
      • vernís per a quadres
      • vernís intermedi [+]
      • vernís per a mescla
      • vernís per polir [+]
      • vernís d'exteriors
      • vernís litogràfic
      • vernís resistent
    • [vernissos per composició] [+]
      • vernís de solució simple
      • vernís d'oli [+]
      • vernís a l'alcohol [+]
    • [vernissos per propietats] [+]
      • vernís mat
    • vernís martín [NP]
  • verd antic (recobriment)
  • pintura en pols
  • desert varnish (traducció pendent)
  • black gloss (traducció pendent)
  • hard coat stucco (traducció pendent) [+]
    • estuc francès
• [recobriments per forma][+]
  • aiguada (recobriment)
  • tinta [+]
    • [tintes per composició o origen] [+]
      • atramentum
      • tinta xinesa
      • tinta índia (ink (traducció pendent))
      • sumi (ink (traducció pendent))
      • sépia (ink (traducció pendent)) [+]
      • tinta ferro-gàlica
      • tinta de carbó negre
    • [tintes per funció] [+]
      • base grassa [NP] [+]
      • tinta d'impremta
      • tinta diluïda
      • tinta litogràfica
    • [tintes per propietats] [+]
      • tinta invisible
      • tinta de color
  • pintura (material) [+]
    • [pintures per composició o origen] [+]
      • pintura d'alumini
      • pintura a l'oli (pintura per composició o origen) [+]
      • pintura de resina sintètica [+]
      • pintura de silicat
      • esmalt (pintura per composició o origen)
      • pintura a l'encàustica (pintura per composició o origen)
      • pintura metàl·lica [+]
      • pintura a base d'aigua [+]
      • òxid vermell (paint (traducció pendent))
      • pintura vítria
      • spray paint (traducció pendent)
    • [pintures per funció] [+]
      • pintura per a formigó
      • pintura per a cobertes
      • pintura per a cases
      • pintura industrial
      • pintura per a artistes
      • conservation color (traducció pendent)
      • pintura arquitectònica
      • ixtlilmaca (traducció pendent)
    • [pintures per propietats] [+]
      • pintura antiincrustant
      • pintura resistent a químics
      • pintura ignífuga
      • pintura anticongelant
      • pintura magnètica
      • pintura mat
      • pintura luminescent
      • fluorescent paint (traducció pendent)
      • gloss paint (traducció pendent)
      • pintura anticorrosiva [+]
      • thermochromic paint (traducció pendent)
  • base grassa [+]
    • tinta litogràfica sòlida
  • pastel (traducció pendent) (material (traducció pendent))
• [recobriments per localització o context][+]
  • capa de cimentació
  • vidriat (coating by location (traducció pendent)) [+]
    • vidriat ceràmic [+]
      • [vidriat ceràmic per composició o origen] [+]
      • [vidriat ceràmic per forma] [+]
      • [vidriat ceràmic per tècnica] [+]
    • glaze (traducció pendent) (painting (traducció pendent))
    • glaze (traducció pendent) (paper or textile (traducció pendent))
  • recobriment de paper
  • capa anterior
  • acabament (recobriment) [+]
    • acabament de fantasia
  • tòner
• [recobriments per funció][+]
  • poliment (revestiment) [+]
    • compost abrasiu
    • roig de polir (polish (traducció pendent)) [+]
      • roig verd
    • esmalt d'ungles
    • shoe polish (traducció pendent)
    • furniture polish (traducció pendent)
  • capa protectora (recobriment) [+]
    • protective glazing (traducció pendent) [NP]
    • vernis cuir (traducció pendent)
  • decorative coating (traducció pendent)

Anotacions

Nota catalogràfica:

TERMCAT (http://www.termcat.cat/)